Erreiche ich meinen Anschluss noch?
[er-RY-khe ikh MY-nen AN-shloos nokh]
Will I still catch my connection?
Literal gloss:“Reach I my connection (acc. m.) still?”
When to use:Safe across both Sie and du settings because no personal pronoun restricts it.
Word-by-Word Structure
| German | Meaning | Grammar Note |
|---|---|---|
| Erreiche ich | will I reach (present used for near future) | — |
| meinen Anschluss | my connection (acc. m.) | — |
Example Sentences in Context
Speaking with train staff
Entschuldigung, wir haben zehn Minuten Verspätung — erreiche ich meinen Anschluss in Mannheim noch?
Excuse me, we are ten minutes late — will I still make my connection in Mannheim?
Conductor response
Wir haben den Anschlusszug informiert, er wartet noch fünf Minuten.
We notified the connecting train; it will wait another five minutes.
Related German Phrases
Hat der Zug Verspätung?A1
Is the train delayed?
Muss ich umsteigen?A1
Do I have to transfer?
Auf welchem Gleis fährt der Zug ab?A1
Which platform does the train leave from?
Ist dieser Platz noch frei?A1
Is this seat still free?
Eine Fahrkarte nach …, bitte.A1
One ticket to …, please.
Wie komme ich zum Bahnhof?A1
How do I get to the train station?