Gern geschehen!
[gairn ge-SHAY-en]
My pleasure / You’re welcome!
Literal gloss:“Gladly happened!”
When to use:Safe across both Sie and du settings because no personal pronoun restricts it.
Word-by-Word Structure
| German | Meaning | Grammar Note |
|---|---|---|
| Gern | gladly | — |
| geschehen | happened (past participle) | — |
Across Germany, Austria & Switzerland (DACH)
Germany (DE)
Gern geschehen / Gerne
Austria (AT)
Gern geschehen / Bitte gern
Switzerland (CH)
Gern gscheh
Example Sentences in Context
After a favor
Danke, dass du auf meine Tasche aufgepasst hast. — Gern geschehen!
Thanks for watching my bag. — You’re welcome!
Warm hospitality
Sehr gern geschehen, jederzeit wieder!
My pleasure, anytime again!
Natural Alternatives
- Sehr gerne!Neutral
Friendly shorter reply
- Da nicht für.Everyday / Spoken
Northern German (Hamburg) "Don’t mention it"