Das ist mir egal.
[das ist meer ay-GAHL]
I don’t mind / Either way is fine with me.
Literal gloss:“That is to-me (dat.) equal.”
When to use:Safe across both Sie and du settings because no personal pronoun restricts it.
Word-by-Word Structure
| German | Meaning | Grammar Note |
|---|---|---|
| mir | to me (dative) | — |
| egal | indifferent / equal | — |
Example Sentences in Context
Choosing a restaurant
Italienisch oder Thailändisch heute Abend? — Mir ist beides recht, mir ist es wirklich egal!
Italian or Thai tonight? — Both are fine by me, either one works!
Polite neutral phrasing
Mir ist es gleich, ob wir um zwei oder drei losgehen.
It makes no difference to me whether we leave at two or three.
Natural Alternatives
- Mir ist das Wurst!Everyday / Spoken
Playful idiom: "I don’t care a bit!"