Darf ich Sie etwas fragen?
[darf ikh zee ET-vas FRAH-gen]
May I ask you something?
Literal gloss:“May I you (acc.) something ask?”
When to use:Used with strangers, service staff, officials, doctors, and colleagues you address as Sie.
Word-by-Word Structure
| German | Meaning | Grammar Note |
|---|---|---|
| Darf ich | may I (from dürfen) | — |
| Sie | you (acc. formal) | — |
| etwas fragen | ask something | — |
Example Sentences in Context
Approaching a passerby or staff
Entschuldigung, darf ich Sie kurz etwas fragen?
Excuse me, may I ask you something briefly?
Welcoming answer
Klar, fragen Sie ruhig!
Sure, go right ahead and ask!
Natural Alternatives
- Darf ich dich kurz was fragen?Informal (du)
"was" is spoken shorthand for "etwas"
- Kann ich Ihnen kurz eine Frage stellen?Formal (Sie)
Quick question?
Common Replies You Will Hear
- Ja, gerne! Was möchten Sie wissen?Formal (Sie)
Yes, gladly! What would you like to know?